Translation of "Ahorrar" in German

Debe ahorrar energía.

Er muss Energie sparen.

Debemos ahorrar electricidad.

Wir müssen Strom sparen.

Intento ahorrar dinero.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Tenemos que ahorrar.

Wir müssen sparen.

- Utilizamos el ordenador para ahorrar tiempo.
- Usamos el computador para ahorrar tiempo.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Ella trabajó duro para ahorrar dinero.

- Sie hat hart gearbeitet, um Geld zu sparen.
- Sie arbeitete hart, um Geld beiseite legen zu können.

Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Ohne Arbeit kann ich nichts ansparen.

Como estoy desempleado no puedo ahorrar.

- Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.
- Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.

Utilizamos el ordenador para ahorrar tiempo.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

A ellos no les interesa ahorrar dinero.

Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.

Péinate en la ducha para ahorrar tiempo.

Kämme deine Haare in der Dusche, um Zeit zu sparen.

Él trabajó incansablemente para ahorrar más dinero.

Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.

Tom no comprende el valor de ahorrar.

Tom versteht den Wert des Sparens nicht.

- Vas a ahorrar la mitad del dinero,

- Du wirst das halbe Geld sparen,

- Es más fácil gastar mucho que ahorrar poco.
- Es más fácil gastar mucho que ahorrar un poco.

- Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
- Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.

Su objetivo en la vida es ahorrar dinero.

Sein Lebensziel ist es, zu sparen.

Tom vuela en clase económica para ahorrar dinero.

Tom fliegt in der Touristenklasse, um Geld zu sparen.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.

Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.

- Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

Es más fácil gastar mucho que ahorrar poco.

Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.

Y uno se podría ahorrar un montón de dinero.

Und Sie sparen vielleicht eine Menge Geld.

Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Generar más ventas, y con suerte ahorrar mucho dinero.

mehr Umsatz generieren, und hoffentlich viel Geld sparen.

- Tenemos que hacer economías.
- Tenemos que economizar.
- Tenemos que ahorrar.

Wir müssen sparen.

Se debe ahorrar con los medicamentos, pero no en medicamentos.

Man soll mit Arzneimitteln und nicht an Arzneimitteln sparen.

Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

¿Qué tan frecuentemente sale este periódico, y cuánto dinero puedo ahorrar suscribiéndome?

Wie oft erscheint diese Zeitschrift und wie viel Geld kann ich durch ein Abonnement sparen?

Puede ahorrar un montón de dinero si usa la energía con prudencia.

Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie Energie mit Bedacht einsetzen.

Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.

Eines Tages wirst du erkennen, wie wichtig es ist zu sparen.

- Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
- Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre.

Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

Si quieres tener esa pistola de agua debes ahorrar por ti mismo. Yo no puedo seguir comprándote juguetes. El dinero no crece en mi espalda.

Wenn du diese Wasserpistole haben willst, spar selbst dafür. Ich kann nicht weiter Spielsachen für dich kaufen. Auf meinem Rücken wächst kein Geld.