Translation of "Volvía" in French

Volvía siempre a los mismos artículos,

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.

Ella se volvía más y más bella con los años.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

Volvía a tener bebé esa señora u otra señora, "¿Qué fue?"

Cette femme aurait un autre enfant, ou une autre femme - "Garçon ou fille ?"

Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.

- Tom devint de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
- Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

- Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
- Ella se volvía más y más bella con los años.

- Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
- Elle devenait de plus en plus belle avec les années.

- Me encontré con Naomi cuando volvía a casa y discutimos.
- Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.