Translation of "Vigilando" in French

- Te estaré vigilando.
- Os estaré vigilando.

- Je vais te surveiller.
- Je vais vous surveiller.
- Je vous surveillerai.
- Je te surveillerai.
- Je garderai un œil sur toi.

Nadie está vigilando,

personne ne vous regarde,

Te estaré vigilando.

Je te surveillerai.

Ellos están vigilando.

- Ils regardent.
- Ils surveillent.

Yo sé que él me está vigilando.

Je sais qu'il me surveille.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

Quelqu'un me surveille.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Tatoeba vous regarde.

No era consciente de que alguien me estaba vigilando.

Je n'avais pas conscience que quelqu'un m'observait.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

Je sais qu'il me surveille.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.