Translation of "Turca" in French

Soy turca.

Je suis Turque.

- Soy turco.
- Soy turca.

- Je suis Turque.
- Je suis Turc.

Es una tradición turca.

C'est une tradition turque.

Nuestra agenda Sociedad Histórica Turca

notre agenda Société historique turque

Ésta es una tradición turca.

C'est une tradition turque.

¿Qué hace la sociedad histórica turca?

Que fait la Société historique turque?

Estudiar y difundir la historia turca.

Pour étudier et diffuser l'histoire turque

Especialmente si esa mujer es turca

Surtout si cette femme est turque

¿Alguna vez has comido comida turca?

Tu as déjà goûté à la cuisine turque ?

Si no tenemos una sociedad histórica turca

si nous n'avons pas de société historique turque

Te diriges a la Sociedad Histórica Turca

vous vous dirigez vers la Société historique turque

La sociedad histórica turca no manejó este trabajo

La Société historique turque n'a pas géré ce travail

Porque es muy importante en la historia turca

car c'est très important dans l'histoire turque

Sociedad histórica turca, por orden de Mustafa Kemal Atatürk

Société historique turque, sur ordre de Mustafa Kemal Atatürk

De todos modos, volvamos a la Sociedad Histórica Turca.

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

Pero como nación turca, somos ajenos a estos conceptos

mais en tant que nation turque, nous sommes étrangers à ces concepts

La sociedad histórica turca ha adquirido una personalidad jurídica separada

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Entonces, ¿cuál es el propósito de la Sociedad Histórica Turca?

Alors, quel est le but de la Société historique turque?

Entonces el presidente de la Sociedad Histórica Turca ha cambiado

donc le président de la Société historique turque a changé

Hoy en día, no es la República Turca de Turquía

De nos jours, ce n'est pas la République turque de Turquie

Es por eso que la sociedad histórica turca es tan importante

Voilà pourquoi la Société historique turque est si importante

¿Qué pasó con la juventud turca Atatürk confiada a la República?

Ce qui est arrivé à la jeunesse turque Atatürk confiée à la République

Gracias a la Sociedad Histórica Turca, hemos comenzado a aprender nuestra historia.

Grâce à la Société historique turque, nous avons commencé à apprendre notre histoire.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

El punto principal de esto debe gritarse es la Sociedad Histórica Turca

le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

Carnicería causada por Vlad Tepes en Bulgaria. Grandes grupos de la población turca están

du carnage provoqué par Vlad Tepes en Bulgarie. De grands groupes de réfugiés turcs

Echemos un vistazo a lo que la sociedad histórica turca está haciendo para hacerlos.

Voyons ce que la Société historique turque fait pour les faire?

Lo que le pasó a la mujer turca ahora sacrificamos la violación, el acoso y el asesinato.

Qu'est-il arrivé à la femme turque maintenant que nous sacrifions le viol, le harcèlement et le meurtre

Primero reconozcamos Ayafosya, que ha estado bajo la dominación turca y en el territorio de Truk desde 1453.

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.