Translation of "Transmite" in French

Transmite sus conocimientos a Timo.

Il transmet ses connaissances à Timo.

La enfermedad se transmite por piojos.

La maladie est transmise par les poux.

Que de alguna forma transmite este mensaje-

et qui nous livre le message qui suit :

Que transmite de forma continua la presión sanguínea.

qui peuvent mesurer votre tension en continu.

Transmite su voz a más de 200 metros.

Diffusant sa voix à plus de 200 m de distance.

Katja Rossi transmite con el mando de plataforma.

Katja Rossi transmet avec le contrôle du tablier.

Al mismo tiempo, también se transmite que los

Dans le même temps, il est également transmis que ceux

La cultura se transmite de generación en generación.

La culture se transmet de génération en génération.

El agua transmite mejor el sonido que el aire.

L'eau diffuse mieux le son que l'air.

El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente.

Le savoir se transmet de génération en génération.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

Il transmet qu'il sait comment traiter les aides et vous dira où se cache l'épinette.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".