Translation of "Torres" in French

Líneas de Torres Vedras.

lignes imprenables de Torres Vedras.

Al Parque Nacional Torres del Paine.

vers le parc national de Torres del Paine.

Había torres de vigilancia en los estacionamientos.

Il y avait des miradors sur le parking.

Mirando la obra de Félix González Torres,

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

Las más conocidas son las tres torres que

Les plus connues sont les trois tours qui ont

Pero los recorridos por las torres, ¡deberían ser posibles!

Mais les tours de tours, ils devraient être possibles!

Dieron nombre al parque nacional: las Torres del Paine.

donné son nom au parc national: les Torres del Paine.

Podía ver las torres de Tokio en la distancia.

Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.

El muro cortina debe reforzarse con torres flanqueantes a intervalos regulares.

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.

J'ai maté mon adversaire en employant mes deux tours.

Pero para nosotros es, ante todo, el Parque Nacional Torres del Paine.

Mais pour nous, c'est d'abord le parc national Torres Del Paine.

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

L'avancée française sur Lisbonne s'est arrêtée aux lignes de Torres Vedras.

La torre Eiffel es más alta que las torres de la catedral de Colonia.

La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

Frente a las tres agujas de granito de casi 3000 metros de altura de las Torres

devant les trois aiguilles de granit de près de 3000 mètres de haut des Torres

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

En el juego de ajedrez, cada ejército tiene un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y ocho peones.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.