Translation of "Supieras" in French

Estaría bien que supieras cantar.

C'est bien si tu sais chanter.

Sólo quería que lo supieras.

- Je voulais juste que tu le saches.
- Je voulais juste que tu saches ça.

Yo no quería que tú supieras.

- Je ne voulais pas que vous sachiez.
- Je ne voulais pas que tu saches.

Yo siempre pensaba que supieras nadar.

- J'ai toujours pensé que tu savais nager.
- J'ai toujours pensé que vous saviez nager.

Hablas como si no supieras nada.

Tu parles comme si tu n'y connaissais rien.

Si supieras, me lo dirías, ¿no?

Si tu le savais, tu me le dirais, n'est-ce pas ?

¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?

Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?

¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?

- Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?
- Que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ?

Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

- No sabía que supieras conducir.
- No sabía que podías conducir.
- No sabía que sabías conducir.

- J'ignorais que vous saviez conduire.
- J'ignorais que tu savais conduire.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

- Je voulais juste que tu le saches.
- Je voulais juste que tu saches ça.

- Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
- Hola, solo quería comunicarte que el problema está solucionado.

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.