Translation of "Quedaría" in French

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

- Si j'étais toi, je resterais tranquille.
- Si j'étais vous, je resterais tranquille.

Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?

J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?

- Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
- Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

Si j'étais vous, je resterais ici jusqu'à ce que la pluie passe.

Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

- Si j'étais toi, je resterais ici jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus.
- À votre place, je resterais ici jusqu'à ce que la pluie cesse.

Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.

Si j'étais vous, je resterais ici jusqu'à ce que la pluie passe.

Si comprara todo lo que quisiera, no me quedaría dinero para aquello que realmente necesito.

Si j'achetais tout ce que je voulais, je ne disposerais plus d'argent pour ce dont j'ai vraiment besoin.

Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.

Je suis arrivé sans savoir si je resterais. Maintenant, je pars avec la certitude que je serai de retour.