Translation of "Pudiéramos" in French

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

Si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

abstraction faite de la paralysie,

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

Quel bonheur si nous pouvions rire et divertir

Para que pudiéramos sentarnos allí razonablemente cómodamente.

afin que nous puissions nous asseoir raisonnablement confortablement.

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Si nous empêchons la disparition de forêts dans le monde,

Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer.

- Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
- Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.

Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.

De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.

Creo que tenemos que darnos prisa, ¡ojalá pudiéramos encontrar el botín de la vieja bruja!

Je crois qu'il faut nous hâter; si nous pouvions seulement trouver le magot de la vieille sorcière !

En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.

Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

Il a déclaré à Abernathy que «si nous pouvions résoudre les problèmes de pauvreté en n'appuyant pas sur le