Translation of "Presentó" in French

Tom se presentó.

Tom s'était présenté.

Ella no se presentó.

Elle ne s'est pas montrée.

- Ella me presentó a su hermano.
- Me presentó a su hermano.

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

Me presentó a su hermano.

Il m'a présenté à son frère.

Nos presentó una idea interesante.

Il nous a présenté une idée intéressante.

Ella me presentó a su hermana.

Elle m'a présenté à sa sœur.

Tom me presentó a su hermana.

Tom m'a présenté sa sœur.

Él me presentó a su hija.

Il m'a présenté à sa fille.

Él me presentó a sus padres.

- Il me présenta à ses parents.
- Il m'a présenté à ses parents.

Ella me presentó a su hermano.

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

Ayer se presentó en mi oficina.

Il s'est présenté à mon bureau hier.

Ella le presentó a su hermana.

- Elle lui présenta sa sœur.
- Elle lui a présenté sa sœur.

Nazlı Tolga, quien presentó el boletín principal.

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

Ella presentó su terrier al concurso canino.

Elle a montré son terrier à l'exposition canine.

La directora presentó a la nueva profesora.

La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.

El espectáculo presentó arte moderno de Europa.

Le spectacle présentait de l'art moderne européen.

Por eso no se presentó a la junta.

C'est pour cela qu'il n'était pas présent à la réunion.

Ella me presentó a él en la fiesta.

Elle me présenta à lui à la fête.

Nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

Ella se presentó ante las personas que estaban ahí.

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

Mi padre se presentó a un concurso culinario y lo ganó.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

Más tarde, Napoleón presentó la bandera que había ondeado en la batalla a Lannes,

Napoléon présenta plus tard le drapeau qu'il avait agité lors de la bataille à Lannes,

Cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

¿Qué ha sido de ese amigo suyo que usted me presentó el fin de semana pasado?

Qu'est-il advenu de cet ami à vous auquel vous m'avez présentée le week-end dernier ?

- Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.
- Él solicitó un puesto de trabajo en el Banco de Tokio.

Il a postulé pour un emploi à la banque de Tokyo.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.