Translation of "Permítame" in French

Permítame reponerlo.

J'aimerais le dédommager.

Permítame excusarme.

Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.

Permítame un minuto.

Excusez-moi une minute.

Permítame que me presente.

Laissez-moi me présenter.

Permítame darle un consejo.

Permettez-moi de vous donner un conseil.

Por favor, permítame presentarme.

Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.

Permítame presentarle al señor Kato.

Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

Permítame presentarle a mi esposa.

- Laissez-moi vous présenter ma femme.
- Laissez-moi vous présenter mon épouse.

Permítame presentarle a mi amigo Yamada.

Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.

- Permítame que le acompañe.
- Permíteme que te acompañe.

- Permettez que je vous accompagne.
- Permets que je t'accompagne.

- Déjame pensarlo.
- Permítame meditarlo.
- Déjame pensármelo un poco.

Laisse-moi réfléchir un peu.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Pardonne-moi s'il te plaît.

- Déjame descansar un poco, por favor.
- Permítame descansar un poco, por favor.

S’il vous plaît, laissez-moi un peu me reposer.

- Deja que te presente a mi familia.
- Permítame presentarle a mi familia.

- Laisse-moi te présenter à ma famille.
- Laissez-moi vous présenter à ma famille.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
- Permettez que je vous présente Mayuko.
- Permets-moi de te présenter Mayuko.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

Laissez-moi vous accompagner chez vous.