Translation of "Permíteme" in Dutch

Permíteme contradecirte.

Sta me toe je tegen te spreken.

Permíteme repararlo.

Sta me toe het te repareren.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

Laat me het repareren.

Permíteme pagar mi parte.

- Laat mij mijn deel betalen.
- Laat ik mijn eigen deel betalen.

Permíteme pagar la comida.

Laat mij voor het eten betalen.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

Permíteme presentarte a mi madre.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

Permíteme presentarte a mi esposa.

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Vergeef me alsjeblieft.

- Permítame presentarle a mi esposa.
- Permíteme presentarte a mi novia.

Laat mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

- Permíteme presentarte a mi madre.
- Déjame presentarte a mi madre.

- Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
- Laat me je aan mijn moeder voorstellen.

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

- Laat mij u naar huis begeleiden.
- Laat me je naar huis brengen.