Translation of "Nacieron" in French

- ¿Cuándo nacieron ellas?
- ¿Cuándo nacieron ellos?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.

Tous les chevaux ne naquirent pas égaux. Certains naquirent pour gagner.

Ellos nacieron en Tailandia.

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

¿En qué mes nacieron ustedes?

Quel mois es-tu né ?

El país donde nacieron mis padres,

le pays où mes parents sont nés,

Ellas no saben precisamente dónde nacieron.

Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.

Todos mis hijos nacieron en Boston.

Tous mes enfants sont nés à Boston.

- Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
- Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

El día de la semana en que nacieron?

le jour de la semaine où il est né ?

Las chicas de Milán nacieron hace dos semanas.

Les poussins milanais ont éclos il y a deux bonnes semaines.

Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

A los veteranos, que nacieron entre 1922 y 1943,

Les vétérans, nés entre 1922 et 1943,

- ¿En qué mes naciste?
- ¿En qué mes nacieron ustedes?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

Mientras probábamos el postre nos nacieron deseos de visitar ese país.

Tandis que nous dégustions le dessert, s'accrut notre désir de visiter ce pays.

- Ustedes no saben precisamente dónde nacieron.
- Usted no sabe precisamente dónde nació.

Vous ne savez pas précisément où vous êtes nés.

Y reconocer que el poder que ostentan por haber nacido dónde y cuándo nacieron

et qu'ils voient que leur pouvoir, étant nés ici, à cette époque,

Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

J'ai deux fils qui sont nés à la même date, mais le premier a quatre ans de plus que le second.