Translation of "Moral" in French

3°. Moral

Troisièmement, le moral.

No existe la moral

la morale n'existe pas

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

Nous avons la responsabilité morale d'agir.

Ellas son personas sin consciencia moral.

Ce sont des personnes sans conscience morale.

¿Es esto un buen levantador de moral?

Est-ce une bonne remontée du moral?

A él le falta sentido de moral.

Il manque de sens moral.

Me preocupa nuestra tristemente famosa doble moral.

Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.

Porque estaba muy lejos de la moral burguesa.

parce qu'elle était si loin de la morale bourgeoise.

Una persona moral no miente, engaña o roba.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.

Ella es una tierna chica de dudosa moral.

- C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
- C'est une fille tendre aux mœurs douteuses.

Que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

En esta ciudad ya no se respeta la moral pública.

La morale publique n'est plus respectée dans cette ville.

La moral de los políticos de nuestro país está corrupta.

La morale des hommes politiques de notre pays est corrompue.

Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.

Ce que je sais de la morale, c'est au football que je le dois.

Si la respuesta es "sí", sé que tengo la obligación moral conmigo misma

Si la réponse est « Oui », je sais que j'ai l'obligation morale envers moi-même

Esto valiente acto tiene un impacto inmediato en la moral de sus tropas.

Cet acte courageux a un impact immédiat sur le moral de ses troupes.

La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

La identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

l'identité qui a perdu son identité et la morale qui a perdu son identité

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Acerca de la moral, Federico Fellini dijo que es una "lucha constante contra la rebelión de las hormonas".

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. »

«Leo todos los artículos que veo sobre las depresiones.» «¡Genial, eso te va a subir mucho la moral!»

« Je lis tous les articles sur les dépressions que je vois. » « Super, ça va bien te donner le moral, ça ! »

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.

Desde el punto de vista de la moral sexual los habitantes de América del Norte son más conservadores que los europeos.

Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.