Translation of "Incluye" in French

- Ubuntu incluye mucho software.
- Ubuntu incluye muchos programas.

Ubuntu inclut énormément de logiciels.

incluye clínicas, hospitales,

des cliniques, des hôpitaux,

Incluye varios comportamientos,

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

- La entrada incluye una bebida.
- La entrada incluye una consumición.

L'entrée comprend une boisson.

Esto incluye diferentes comportamientos:

Cela inclut de nombreux comportements,

¿Ese precio incluye impuestos?

Ce prix inclut-il la TVA ?

El precio incluye impuestos.

Le prix comprend la TVA.

¿Qué incluye el desayuno?

Qu'est-ce qui est inclus dans le petit-déjeuner ?

¿Eso incluye el desayuno?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

Este monto incluye impuestos.

Cette somme inclut les taxes.

- ¿Incluye comidas?
- ¿Viene con comidas?

Les repas sont-ils inclus ?

La entrada incluye una bebida.

L'entrée comprend une boisson.

¿El precio incluye el desayuno?

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

Esta frase incluye varios errores.

- Cette phrase contient des fautes diverses.
- Cette phrase contient plusieurs erreurs.

El estudio también incluye la osteopatía.

Ils se sont également intéressés à la manipulation ostéopathique.

Esto incluye a India y China.

Et en incluant l'Inde et la Chine

Inglaterra propiamente dicha no incluye Gales.

L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.

El precio no incluye el IVA.

Le prix ne comprend pas la TVA.

Esto incluye una atmósfera cultivada con música.

Cela inclut une atmosphère cultivée avec de la musique.

Para ser exactos, Inglaterra no incluye Gales.

À proprement parler, l'Angleterre n'inclut pas le pays de Galles.

Esto incluye inversión en áreas como nutrición y materiales.

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno?

Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones.

Sa bibliothèque a 3500 livres, incluant plusieurs éditions originales.

- Esta frase incluye varios errores.
- Esta frase contiene varios errores.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

El almuerzo de Tom incluye un sándwich y una manzana.

Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.

¿Por qué la lista de idiomas no incluye el maltés?

Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?

Al poner una frase atractiva, que incluye las palabras clave,

En mettant une phrase attrayante, qui comprend les mots-clés,

Que incluye mechones de pelo, uñas, dientes de leche y ADN.

incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Su extraordinaria gama de regalos incluye bustos y estatuillas del propio Emperador ...

Leur extraordinaire gamme de cadeaux comprend des bustes et des statuettes de l'Empereur lui

Esto, por supuesto, también incluye mucho óxido y pátina y algo viejo

Cela comprend bien sûr aussi beaucoup de rouille et de patine et de vieux

- ¿El precio incluye el desayuno?
- ¿El desayuno está incluido en el precio?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
- Le petit déjeuner est-il inclus ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

La comedia siempre incluye un poco de tragedia. Por eso hay payasos tristes.

La comédie inclut toujours une petite tragédie. C'est pour ça qu'il y a de tristes clowns.

El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.

Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.

Cuando se incluye una cita, es preferible añadir el nombre del autor como referencia, y si es imposible, en un comentario.

Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.