Translation of "Diálogo" in French

Tenemos comunicación, diálogo y honestidad.

avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

No participé en el diálogo.

Je n'ai pas participé à la conversation.

Parece un diálogo de sordos.

C'est un dialogue de sourds.

Construyendo conexión a través del diálogo

créant des liens grâce au dialogue --

La novela policíaca contiene más diálogo que narración.

Le roman policier contient plus de dialogue que de narration.

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.

- Parece un diálogo de sordos.
- Es una conversación de besugos.

C'est un dialogue de sourds.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

Un diálogo fue así un día con mi primo, cuando tenía 12 años:

A 12 ans, j'ai eu la conversation suivante avec mon cousin :

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »