Translation of "Fingir" in French

Los hombres también pueden fingir.

Les hommes aussi peuvent simuler.

Quiero fingir ser un actor.

- J'aime bien faire semblant d'être un acteur.
- J'aime me faire passer pour un acteur.

- Dejá de fingir que no me conocés.
- ¡Deja de fingir que no me conoces!

Arrête de faire comme si tu ne me connaissais pas !

Vamos a fingir que somos alienígenas.

- Faisons semblant d'être des extraterrestres.
- Faisons comme si nous étions des extraterrestres.
- On dirait qu'on est des extra-terrestres.

Actuar, fingir, era una cuestión de sobrevivencia.

Faire semblant, prétendre, c'était une question de survie.

Y yo empecé a fingir que escuchaba,

et j'ai commencé à faire semblant d'écouter,

Traté de fingir ser algo que no era.

J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

Les enfants aiment jouer aux adultes.

- Vamos a fingir que somos alienígenas.
- Actuemos como si fuéramos extranjeros.

Faisons semblant d'être des étrangers.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

L’authenticité se réfère au vrai et au véritable. Pour être authentique il faut être ce que l'on dit être en toutes circonstances et ne pas feindre une fausse apparence.