Translation of "Estambul" in French

Hace mucho frío en Estambul.

- Le temps est très froid à Istamboul.
- Le temps est très froid à Constantinople.

¿Cuántas mezquitas hay en Estambul?

Combien de mosquées y a-t-il à Istanbul ?

Estambul es su ciudad favorita.

Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.

Nunca he estado en Estambul.

Je ne suis jamais allé à Istanbul.

Que un sultán miope conquistó Estambul

qu'un sultan myope a conquis Istanbul

Profesor que conoce el terremoto de Estambul

Professeur qui connaît le tremblement de terre d'Istanbul

Esta voz se escuchó incluso desde Estambul

cette voix a été entendue même d'Istanbul

Se mudó con su esposa a Estambul.

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

En Estambul hay unas tres mil mezquitas.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

Lo peor de Estambul es el tráfico.

Le pire à Istanbul, c'est le trafic.

Desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

Comenzó a ser celebrado por los trabajadores en Estambul

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

Y tu voz de la explosión vino de Estambul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

O lo obtendrás de Estambul, lo venderás en Izmir

Ou vous l'obtiendrez d'Istanbul, vous le vendrez à Izmir

553 Gölcük obtuvo su parte del terremoto de 557 Estambul

553 Gölcük a obtenu sa part du séisme de 557 à Istanbul

¿No te gustaría ver la conquista de Estambul en vivo?

N'aimeriez-vous pas regarder la conquête d'Istanbul en direct?

Estaciones base encerradas después del terremoto de Estambul en que vivimos

stations de base enfermées après le tremblement de terre d'Istanbul dans lequel nous vivons

Pero cuando Estambul estaba rodeada por los turcos, estos túneles estaban cerrados

mais quand Istanbul a été entourée par les Turcs, ces tunnels ont été fermés

¿Qué es un terremoto? ¿Por qué se espera un terremoto en Estambul?

qu'est-ce qu'un tremblement de terre? Pourquoi un tremblement de terre est attendu à Istanbul

Todos iban de su pueblo a su ciudad a Estambul para ser famosos

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

Luego se gradúa de la administración de empresas de la Universidad de Estambul

puis diplômés de l'administration des affaires de l'Université d'Istanbul

Orientexpress es el nombre de un tren que una vez unió a París y a Estambul.

L'Orient-Express est le nom d'un train qui, en un temps, assura la liaison entre Paris et Istamboul.

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.

Vayamos al problema de Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu se graduó de la Universidad de Estambul, Administración de Empresas

Venons-en au problème d'Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu est diplomé de Istanbul University, Business Administration