Translation of "Detenido" in French

- Quedas detenido.
- Queda detenido.

Vous êtes en état d'arrestation.

- Quedas arrestado.
- Estás detenido.
- Quedas detenido.

Tu es en état d'arrestation.

- Estás bajo arresto.
- Estás detenido.
- Quedas detenido.
- Queda detenido.
- Quedan detenidos.
- Estáis detenidos.

Vous êtes en état d'arrestation.

- Liberaron al detenido.
- El detenido fue puesto en libertad.

Le prisonnier a été libéré.

Fue detenido por la policía.

Il a été arrêté par la police.

¿Alguna vez os han detenido?

Avez-vous jamais été arrêtés ?

La policía lo ha detenido.

La police l'a détenu.

- ¿Estoy bajo arresto?
- ¿Estoy detenido?

Suis-je en état d'arrestation ?

- ¿Señor Roberto? Está arrestado.
- ¿Señor Roberto? Queda usted detenido.
- ¿Sr. Roberto? Está detenido.

M. Roberto ? Vous êtes en état d'arrestation.

Tom fue detenido por la policía.

Tom a été arrêté par la police.

¡Queda detenido en nombre de la ley!

Au nom de la loi, je vous arrête !

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Par erreur, un homme innocent a été arrêté.

¿Eres consciente de que el comercio mundial se ha detenido?

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

Mais le mastodonte de la Coalition n'a pas pu être arrêté.

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

On pense que la police a arrêté la mauvaise femme.

- Tom está atascado en el pasado.
- Tom está detenido en el pasado.

Tom est enfermé dans le passé.

Pero esta no es la única razón por la cual él fue detenido.

Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle il a été arrêté.

- Un hombre inocente fue arrestado por error.
- Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Par erreur, un homme innocent a été arrêté.

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

- On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
- On pourra arrêter le SIDA, seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom