Translation of "Huella" in French

Dejarán huella".

ils vont laisser une trace. »

Y deja una huella ínfima.

Et elle laisse très peu de traces.

Dejó una huella inconfundible en la Tierra:

il a laissé une empreinte visible sur Terre,

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Effleurons le sol, laissons une empreinte minimale.

huella de un dedo o una palma,

empreinte d'un doigt ou d'une paume,

La huella digital del padre de Joan

L'empreinte digitale du père de Joan

Merckx ha dejado su huella en Frankfurt.

Merckx a laissé sa marque à Francfort.

Además, la evidencia muestra la huella del cataclismo

De plus, les preuves montrent l'empreinte du cataclysme

Había un presunto fragmento de huella dactilar en ella.

y avait un fragment d'empreinte digitale suspecté dessus.

Recuperar parte de la huella de una mano manchada .

récupérer une partie d'une empreinte de main tachée .

Este fragmento de una huella dactilar también se utilizó

Ce fragment d'empreinte digitale a également été utilisé par la

Si no tienen una contraparte del ADN, la huella digital

S'ils n'ont pas d'équivalent à l'ADN, aux empreintes digitales

Pero la huella dactilar no es lo único que los investigadores

Mais l'empreinte digitale n'est pas la seule chose que les enquêteurs

Una huella dactilar es siempre un buen rastro si tiene suficientes

Une empreinte digitale est toujours une bonne trace si elle contient suffisamment de

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

Il a disparu sans laisser de trace.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.

La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

L'un d'eux avait une empreinte digitale partielle et des traces de fibres à l'endroit où le corps a été retrouvé.

- No hay dos personas con la misma huella dactilar.
- No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.