Translation of "Conocieras" in French

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

Me gustaría que conocieras a mi marido.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos!

Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

- Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.
- Te presento a mi hermano Tom.

- Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom.
- J'aimerais que vous rencontriez mon frère, Tom.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

- Je voulais juste que tu le saches.
- Je voulais juste que tu saches ça.