Translation of "Compleja" in French

Es una máquina muy compleja.

C'est une machine très complexe.

La estructura del cerebro es compleja.

La structure du cerveau est compliquée.

El cerebro tiene una estructura compleja.

La structure du cerveau est compliquée.

Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

Premièrement, la vie complexe a pu évoluer.

Tienes que imaginarlo de una manera muy compleja.

Vous devez imaginer cela d'une manière très complexe.

Pero la realidad es más difícil y más compleja.

Mais la réalité est plus difficile et plus complexe.

Pero tal vez el desarrollo de la vida compleja

mais peut-être que le développement d'une vie complexe

La pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti.

- La question est peut-être trop complexe pour toi.
- La question est peut-être trop complexe pour vous.
- Peut-être la question est-elle trop complexe pour toi ?
- Peut-être la question est-elle trop complexe pour vous ?

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Y repasa el poema en una estrofa métrica muy compleja, y muere de pie,

Et il parcourt le poème dans une strophe métrique très complexe, et il meurt debout,

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.

Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde.

Y luego escribe otro poema en una métrica mucho más compleja y de clase alta, y dice

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.