Translation of "Comidas" in French

- ¿Incluye comidas?
- ¿Viene con comidas?

Les repas sont-ils inclus ?

¿Viene con comidas?

Les repas sont-ils inclus ?

No comas entre comidas.

Ne mange pas entre les repas.

Llenos de comidas biológicamente adictivas,

remplis d'aliments biologiquement addictifs,

Y yo como: ¿qué comidas?

Et moi, « Quels plats ? »

Comemos toda clase de comidas.

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

Tome este medicamento entre comidas.

Prends ce médicament entre les repas.

Una cantidad masiva de fotos de comidas,

une énorme quantité de photos de nourritures

Mis comidas son preparadas por mi madre.

Mes repas sont confectionnés par ma mère.

'Picotear' entre comidas es un mal hábito.

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.

Tome este medicamento después de las comidas.

- Prends ce remède après les repas.
- Prenez ce remède après les repas.

No quiero que estés comiendo entre comidas.

- Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.
- Je ne veux pas que tu manges entre les repas.

Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.

Un mixeur permet de mixer différents aliments.

¿Te lavas las manos antes de las comidas?

- Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
- Te laves-tu les mains avant les repas ?

El médico le aconsejó no comer entre comidas.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

Me duele el estómago después de las comidas.

J'ai mal à l'estomac après les repas.

Tengo dolor de estómago después de las comidas.

J'ai mal à l'estomac après les repas.

¿Alguna vez te ocurre que piques entre comidas?

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

Disons que vous essayez de ne plus grignoter.

He aquí una lista de comidas que debes evitar.

- Voici une liste d'aliments que vous devez éviter.
- Voici une liste d'aliments que tu dois éviter.

Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.

Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.

Hay que lavarse las manos antes de las comidas.

Il faut se laver les mains avant les repas.

Las comidas caras no compensan la falta de sueño.

Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil.

Veo la luz UVC lejana en las áreas donde se preparan comidas.

dans les chaînes de préparation de plats.

Todas las manzanas que caen al suelo son comidas por los cerdos.

Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs.

"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".

« Combien de repas mangez-vous chaque jour ? » « Au moins un, au plus trois. »

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

- ¿Te lavas las manos antes de las comidas?
- ¿Te lavas las manos antes de comer?

Te laves-tu les mains avant de manger ?

El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.

Les contacts sociaux au sein de la famille se limitent à de rares repas en commun, mais plus souvent à des enquêtes sur qui a mangé toute la crème de marron et pourquoi on n'arrive pas à trouver de savon dans la salle de bain.