Translation of "Civiles" in French

Murieron algunos civiles.

Des civils ont été tués.

Por sus derechos civiles.

pour leurs droits civils.

Las principales víctimas de las guerras civiles:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

Y el movimiento por los derechos civiles.

et sur le mouvement des droits civiques.

A los litigantes de los derechos civiles,

Cela nécessitera les avocats de droit civil,

Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.

Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.

El estado no debería suprimir los derechos civiles, ¡debería protegerlos!

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

El caos y el daño económico se expandieron por todas partes mientras perecían incontables miles de civiles

Des dégâts économiques et le chaos régnèrent partout tandis que d'innombrables milliers de civils périrent

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.