Translation of "Presa" in German

Fuimos presa coleccionistas

Wir waren Beutesammler

Los lechones son su presa preferida.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

Los halcones son aves de presa.

- Falken sind Raubvögel.
- Falken sind Greifvögel.

Y enfrentar a una presa más grande.

...und größere Beute reißen.

El predador y la presa están igualados.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Les dan ventaja respecto de su presa.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

Esta vez la hormiga no es presa

Diesmal ist die Ameise keine Beute

El águila se lanzó sobre su presa.

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

¿Te has vuelto presa de la locura?

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

Somos presa del temor y de la sospecha.

Wir werden ängstlich und misstrauisch.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

El águila se lanzó en picada sobre su presa.

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.

Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.

La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.

Die Löwin näherte sich geräuschlos der Beute.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

Sein altes Holzhaus wurde eine Beute der Flammen.

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

El búho no logró cazar ni una sola presa en toda la noche.

Die Eule hat die ganze Nacht über nichts gefangen.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema.

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.