Translation of "Presa" in French

Fuimos presa coleccionistas

nous étions des collectionneurs de proies

Los lechones son su presa preferida.

Les porcelets sont ses proies préférées.

La muerte busca a su presa.

- La mort cherche sa proie.
- La Camarde cherche sa proie.

Los halcones son aves de presa.

Les faucons sont des oiseaux de proie.

Y enfrentar a una presa más grande.

Et s'attaquer à de plus grosses proies.

El predador y la presa están igualados.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Les dan ventaja respecto de su presa.

leur donne l'avantage sur leur proie.

Esta vez la hormiga no es presa

cette fois la fourmi n'est pas une proie

El águila se lanzó sobre su presa.

L'aigle plongea sur sa proie.

Dicen que se construirá una gran presa.

Ils disent qu'un grand barrage sera construit.

Varios edificios fueron presa de las llamas.

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Somos presa del temor y de la sospecha.

On devient craintif et suspicieux.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

Aunque signifique saltar de una presa de 230 metros,

même si ça veut dire sauter du haut d'un barrage de 250 mètres,

Había un molino de agua debajo de la presa.

Il y avait un moulin à eau sous le barrage.

El águila se lanzó en picada sobre su presa.

L'aigle fondit sur sa proie.

Les tiro parte de la presa a los perros.

Il jeta une partie de la proie aux chiens.

- Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
- Si nos quedamos aquí, seremos una presa fácil.
- Si nos quedamos aquí somos presa fácil.

Si nous restons ici nous serons au casse-pipes.

El hombre es el cazador, y la mujer su presa.

L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Une cuve de fluide digestif va dissoudre lentement sa proie.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

Sa vieille maison de bois fut la proie des flammes.

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

Le crabe a ce problème d'être la proie d'un animal liquide.

Cuando una libélula ve a su presa, apunta su punto de mira hacia ella

Quand une libellule voit sa proie, elle entraîne ses réticules dessus

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

Banano sean presa de una enfermedad llamada los Cuatro. Lo que amenaza la presencia de cualquier plátano en la superficie de la

des plantations de bananes la proie d'une maladie appelée les Quatre. Ce qui menace une fois pour toutes