Translation of "Aproximadamente" in French

0.009 sec.

Examples of using "Aproximadamente" in a sentence and their french translations:

aproximadamente 25-30 minutos.

environ 25-30 minutes.

Había mil personas aproximadamente.

Il y avait environ un millier de personnes.

Hay aproximadamente 10 millones

Il y a environ 10 millions de

aproximadamente antes de 2650 aC

à peu près avant 2650 avant JC

Aproximadamente, ¿cuántas palabras conoces del inglés?

- Environ combien de mots anglais connais-tu ?
- Combien de mots anglais connais-tu à peu près ?

¿Cuánto gana ella al mes aproximadamente?

Combien gagne-t-elle par mois environ ?

aproximadamente 60 más, tal vez 70,

environ 60 plus, peut-être 70,

Se estima que en aproximadamente 50 años

On estime que dans 50 ans,

Solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

n'augmente que de la moitié de ce chiffre,

Al menos aproximadamente tenías un perfil psicológico:

Au moins grosso modo vous aviez un profil psychologique:

Aproximadamente la mitad se financia mediante ventas.

Environ la moitié est financée par les ventes.

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Elle est à peu près du même âge que moi.

Tienes que enviar aproximadamente 100 correos electrónicos

Vous devez envoyer environ 100 emails

Pero quedaba aproximadamente la mitad de la camiseta.

Mais il restait environ la moitié du T-shirt.

Aproximadamente a una hora en coche de Jokkmokk

À environ une heure de route de Jokkmokk,

¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí?

Combien cela coûterait-il d'aller d'ici en taxi ?

Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Elle a à peu près le même âge que moi.

Me voy a dormir aproximadamente a la medianoche.

Aux alentours de minuit, je m'endors.

Australia es aproximadamente veinte veces mayor que Japón.

L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.

"¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?" "Aproximadamente tres semanas"

- Combien de temps pensez-vous rester ici ? - Environ trois semaines.

Uber Suggest tiene aproximadamente 200,000 visitantes por mes,

Uber Suggest a à peu près 200 000 visiteurs par mois,

aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

environ de la taille d'une main d'enfant.

Va a poder observar aproximadamente 2000 millones de galaxias

va pouvoir observer environ deux milliards de galaxies,

Que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

El Reinhardswald tiene un tamaño de aproximadamente 23.000 hectáreas.

Le Reinhardswald a une superficie d'environ 23 000 hectares.

- Había mil personas aproximadamente.
- Había alrededor de mil personas.

- Il pouvait y avoir un millier de personnes.
- Il y avait à peu près mille personnes.
- Il y avait environ un millier de personnes.

Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas.

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.

Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Usted y ella son aproximadamente de la misma estatura.

Elle est à peu près aussi grande que toi.

La temperatura del cuerpo humano es aproximadamente 37 ºC.

La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.

Leí aproximadamente la mitad de esta novela de detectives.

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

Y aproximadamente el 20 % de nosotros en el pasado año.

et environ 20 % d'entre eux en ont consommé l'année dernière.

Entre los niños ricos y pobres en aproximadamente un 50 %.

entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.

Vivieron aproximadamente al mismo tiempo a principios del siglo VI.

Ils vivaient à peu près à la même époque au début du 6e siècle.

Según temporada y equipamiento, entre 400 y 650 euros aproximadamente.

selon la saison et l'équipement, environ 400 à 650 euros.

Mi hijo tiene aproximadamente la misma edad que este proyecto.

Mon enfant a à peu près le même âge que ce projet.

Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

aproximadamente un 30%, solo por aprovechando el marco de AMP.

environ 30%, juste tirer parti du cadre AMP.

Es aproximadamente el 50% de el tamaño, el tráfico sabio,

c'est environ 50% de la taille, le trafic sage,

Tras aproximadamente media hora, Nomi dice en un tono muy agitado,

Après une demie heure de balade, Nomi s'exprima, très agité,

A pesar de que atienden aproximadamente el mismo número de alumnos.

et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

Podemos acordar aproximadamente que la mitad de la humanidad son hombres

On peut dire qu’à peu près la moitié de l’humanité se compose d’hommes

Aproximadamente dos rastros físicos: huellas dactilares parciales y rastros de fibra.

Environ deux traces physiques: empreinte digitale partielle et traces de fibres.

La población de Japón es de aproximadamente 120 millones de habitantes.

La population du Japon est d'environ 120 millions de personnes.

Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

Il est préférable d'avoir approximativement raison que complètement tort.

Las dos casas están aproximadamente a un metro una de otra.

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

Environ 300 personnes ont été arrêtées.

- La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
- La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.

La terre tourne autour du soleil à peu près tous les trois-cent-soixante-cinq jours.

Y luego trabajo durante aproximadamente 1 hora para el texto que preparé

puis je travaille environ 1 heure sur le texte que j'ai préparé

¿Qué está haciendo el retraso? - Aproximadamente 15 minutos. Eso todavía es posible.

Que fait le retard? - Environ 15 minutes. C'est encore possible.

"¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas."

« Quelle est la distance d'ici à la gare ? » « Environ trois kilomètres. »

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.

Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

Y voy a poner precio a mi producto aproximadamente el mismo precio

et je vais évaluer mon produit à peu près le même prix

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.

Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

- Ils sont à peu près du même âge.
- Ils ont à peu près le même âge.

Se asume que la temperatura de la superficie solar es de aproximadamente 6000℃.

La température à la surface du Soleil est estimée à environ 6000 °C.

20 días aproximadamente sin cambiarme, ni un calzón, con eso les digo todo.

J'ai passé approximativement vingt jours sans me changer, même pas une culotte. Je n'ai rien à rajouter.

Desde las 8 am hasta aproximadamente las 2 en punto de la tarde.

de 8 heures à environ 2 heures dans l'après-midi.

Cinco por ciento, luego Irán y Canadá en aproximadamente uno en setenta y uno

Soixante- quinze pour cent, puis l'Iran et le Canada d'environ un sur soixante et onze

Aproximadamente 12.000 hectáreas de ella, es decir, más de la mitad de esta área,

Environ 12000 hectares de celui-ci, soit plus de la moitié de cette superficie, ont

- Tiene cerca del tamaño de un huevo.
- Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

El porcentaje de proteínas en la célula animal es de aproximadamente el diecisiete por ciento.

Le pourcentage de protéines dans la cellule animale est approximativement de dix-sept pour cent.

El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.

La part de protéines dans la cellule végétale est d'environ quatre pour cent.

El porcentaje de lípidos en la célula vegetal es de aproximadamente el uno por ciento.

Le taux de lipides dans la cellule végétale est d'environ un pour cent.

La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad.

La population de Tokyo est environ cinq fois plus importante que celle de notre ville.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.

- Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
- Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.

Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.

Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.

Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

- Ese país es casi dos veces más grande que Japón.
- Ese país es aproximadamente dos veces más grande que Japón.

Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.

Japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de California.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

Todo el pueblo se fue al otro día en aproximadamente treinta canoas, dejándonos solos con las mujeres y los niños en las casas abandonadas.

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.

La dama es la pieza más poderosa. En segundo lugar viene la torre. El alfil y el caballo tienen aproximadamente el mismo valor. El peón tiene el valor relativo más bajo.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.

La trompa del elefante tiene varias funciones, que incluyen respiración, olfato, tacto, aprensión y producción de sonido. El sentido del olfato del animal es aproximadamente cuatro veces más sensible que el de un perro de caza.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.