Translation of "Alejó" in French

Ella se alejó lentamente de mí.

Elle s'éloigna lentement de moi.

El mundo no me alejó, me acercó.

Le monde ne m'a pas repoussée ; il m'a au contraire attirée vers lui.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

Cette querelle l'a distancé de son père.

Soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

abandonne ses coquillages et s'en va.

Ella se alejó del camino para coger las flores.

Elle a quitté la route pour cueillir les fleurs.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

Elle repart dans l'autre sens, sous le coup de la peur.

¿Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás.

- As-tu vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
- Avez-vous vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.

En mi adolescencia, detestaba la vida y continuamente me encontraba al borde del suicidio, sin embargo el deseo de conocer más sobre las matemáticas me alejó de aquello.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.