Translation of "Aislamiento" in French

La soledad da vida; el aislamiento mata.

La solitude vivifie; l'isolement tue.

Pasan 23 horas al día en total aislamiento,

passent 23 heures par jour à l'isolement,

Gracias a nuestro buen aislamiento acústico aquí, tenemos

Grâce à notre bonne isolation phonique ici, nous avons effectivement

Que se encuentran en transición de auto aislamiento.

pour ceux qui reviennent après une longue absence.

Con una habitación tan pequeña y un buen aislamiento.

avec une si petite pièce et une bonne isolation.

No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Las ventanas deben cumplir con los requisitos modernos de aislamiento acústico, a

Les fenêtres doivent répondre aux exigences modernes d'isolation phonique,

aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

isolants dans les murs et les plafonds pour réduire la consommation d'énergie dans

Así que el aislamiento interior, exterior y de madera, todo sobre una base ecológica,

Donc à l'intérieur, à l'extérieur et à l'isolation du bois, tout sur une base écologique,

El aislamiento acústico y la física de la edificación y todo lo que hay

l'isolation phonique et la physique du bâtiment et tout ce qui existe

Una sala con una buena calefacción y aislamiento con madera blanda es absolutamente imprescindible en una sauna.

- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions essentielles pour avoir un bon sauna.

¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.