Translation of "Aferré" in French

Y me aferré a ella.

Je me suis raccrochée à ça.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

J'ai voulu m'arrêter, alors je me suis tenu à un rocher.

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.