Translation of "¿podría" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "¿podría" in a sentence and their finnish translations:

Podría matarlos.

se voi tappaa ne.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Podría intentar atraerla.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Él podría hacerlo.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

¿Podría firmar aquí?

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

Nunca podría odiarte.

En voisi vihata sinua ikinä.

Este lugar podría servir.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Este árbol podría funcionar.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Y más podría hundirme.

ja sitä syvemmälle voin vajota.

Por favor, ¿podría ayudarme?

Voisitko auttaa minua?

¿Podría deletrearlo, por favor?

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Ella podría ser francesa.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Cualquier cosa podría suceder.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

¿Podría descansar un ratito?

Voinko levätä hetken?

¿Podría pedirme un taxi?

Voisitteko kutsua taksin?

Usted nos podría ayudar.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

¿Podría repetirlo, por favor?

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

¿Podría hablar más despacio?

- Voisitko puhua hitaammin?
- Voisitko sinä puhua hitaammin?
- Voisitteko puhua hitaammin?

Oí que podría nevar.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

¿Podría mirar ese libro?

Voisinko katsoa sitä kirjaa?

¿Podría usar el baño?

Voinko käyttää vessaa?

Podría besarte justo ahora.

Voisin suudella sinua juuri nyt.

No podría matarte, Tom.

En voisi tappaa sinua, Tom.

Tom podría ser canadiense.

Tomi saattaa olla kanadalainen.

¿Qué más podría querer?

Mitä muuta voisin haluta?

¿Podría cerrar la ventana?

Voisitko sulkea ikkunan?

O... ...podría usar mi termo.

Tai - voin käyttää termospulloa.

Podría llover en cualquier momento.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

No sabía qué podría decirle.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

Tom podría haber sido asesinado.

Tom on saatettu murhata.

¿Podría yo tomar más té?

Voisinko juoda vielä vähän teetä?

Pensé que podría ser complicado.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Podría ser un gran problema.

Se voisi olla suuri ongelma.

Eso podría ser un problema.

Se saattaa olla ongelma.

Podría hacer esto por días.

Voisin tehdä tätä päiviä.

Podría ordenarte que te quedes.

Voisin määrätä sinut jäämään.

No podría haberlo hecho solo.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

Un arma podría resultar útil.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Podría estar liado el lunes.

Saatan olla kiireinen maanantaina.

- No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
- No podría haberlo hecho sin su ayuda.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

¿Podría ser una visión del futuro?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

La quiero tanto que podría morir.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

¿Podría alguien decirme qué está pasando?

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

La vida podría ser un sueño.

Elämä voisi olla unelma.

Algo así podría arruinar tu carrera.

Jokin tällainen voisi pilata urasi.

Eso podría convertirse en un problema.

Tästä saattaa tulla ongelma.

¿Me podría dar algo de té?

Saisinko teetä?

Pensaba que podría ser una posibilidad.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

¿Podría hablar con la señora Brown?

Voisinko puhua neiti Brownin kanssa?

Podría llover antes de la noche.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

- Hän tulee ehkä.
- Ehkä hän tulee.
- Hän ehkä tulee.

¿Podría llenar este formulario, por favor?

- Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
- Täyttäisitkö tämän lomakkeen?

¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora?

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

¿Podría servirme otro café por favor?

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

- ¿Puedo volver otra vez?
- ¿Podría volver?

- Voinko minä tulla uudestaan?
- Sopiiko, että minä tulen uudestaan?
- Voinks mä tulla uudestaa?
- Sopiiks, et mä tuun uudestaa?

¿Podría hablar un poco más despacio?

Voisitteko puhua vähän hitaammin?

Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Eso es lo peor que podría suceder.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

¿Podría hablar más fuerte?, no le escucho.

Voisitko puhua lujempaa? En kuule sinua.

Creo que Tom podría estar enojado conmigo.

Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.

No podría haber hecho esto sin ti.

En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.

No podría haber hecho esto sin él.

En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

¿Podría darme otra copia de este folleto?

Saisinko toisenkin esitteen?

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Tom huomasi, että Mari itki.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.

¿Podría tener un poco más de café?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

¿Podría pedir un poco más de té?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

- Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
- Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.

- ¿Podría tomar un vaso de leche, por favor?
- ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?

Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

Cuidado con esta antorcha. Esto podría ser pólvora.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Cuidado con esta antorcha. Eso podría ser pólvora.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?

Anteeksi, mutta voisitko toistaa mitä sanoit?

Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.

Se voi olla ansa, ole varovainen.

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

- Ella podría ser francesa.
- Puede que sea francesa.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Disculpe, ¿podría pasarme la sal y la pimienta?

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

¿Alguien podría leerme esta frase en voz alta?

Voisiko joku lukea tämän lauseen minulle ääneen?

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Voitko kertoa minulle junan lähtöajan?

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

¿Me podría indicar el camino a la estación?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Él podría tenerle miedo a los resultados obtenidos.

Hän saattaa pelätä tulosten saamista.

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Podría hacerle algunas preguntas?

- Voinko kysyä joitakin kysymyksiä?
- Voinko kysyä muutaman kysymyksen?