Translation of "Recoger" in Finnish

Fuimos a recoger frutillas.

Lähdimme poimimaan mansikoita.

Voy a recoger a Tom.

Noudan Tomin.

Abuela fue a recoger unos arándanos.

Mummo meni mustikkaan.

¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?

Tuletko mukaan noutamaan aivoni?

Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.

Sitä niittää mitä kylvää.

Pronto volvió el mesero para recoger los platos.

Pian sama tarjoilija palasi hakemaan astiat.

Para recoger un poco y meterla en el hoyo,

ja kaadamme vettä reikään -

Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

- Según tu siembras, así deberás recoger.
- Según lo que siembras, así será la cosecha.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.