Translation of "Recibió" in Finnish

¿Cuándo recibió usted mi carta?

- Milloin sait kirjeeni?
- Milloin sinä sait kirjeeni?

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

Tom recibió un choque eléctrico letal.

Tomille annettiin kuolettava sähköisku.

Como premio recibió un reloj de oro.

Palkinnoksi hän sai kultakellon.

Tom recibió una carta de Papá Noel.

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

Él recibió el nombre de pila "John".

- Hän on saanut ristimänimekseen John.
- Hänet kastettiin Johniksi.
- Hänet ristittiin Johniksi.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tom sai kovan iskun päähänsä.

- Tom aceptó el trabajo.
- Tom recibió el trabajo.

Tom otti vastaan työn.

Ella no recibió nada a cambio por su amabilidad.

Hän ei saanut mitään palkkioksi ystävällisyydestään.

Su madre lo recibió con lágrimas en sus ojos.

Hänen äitinsä toivotti hänet tervetulleeksi kyyneleitä silmissään.

Él recibió la mejor educación que él dinero puede comprar.

Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.

¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

Mi tía de sesenta años de edad recibió una gran herencia.

Kuusikymmenvuotias tätini peri suuren kiinteistön.

Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

- Ella me recibió con una sonrisa.
- Ella me saludó con una sonrisa.

Hän tervehti minua hymyillen.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

- Se le dio un reloj de oro como recompensa.
- Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.