Translation of "Llorando" in Finnish

- ¿Estabas llorando?
- ¿Estabais llorando?

Itkitkö?

Estaba llorando.

Hän itki.

- Mi amiga está llorando.
- Mi amigo está llorando.

Ystäväni itkee.

Tom estaba llorando.

- Tom itki.
- Tomi huusi.
- Tomi oli itkemässä.
- Tomi oli huutamassa.

Sí, estoy llorando.

Kyllä, minä itken.

Él está llorando.

Hän itkee.

Tomás está llorando.

Tom itkee.

Ella está llorando.

Hän itkee.

¿No estabas llorando?

Etkö itkenyt?

Él seguía llorando.

Hän itki itkemistään.

Él estaba llorando.

Hän itki.

¿Por qué está llorando?

Miksi sinä itket?

Tom todavía está llorando.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

Tom no está llorando.

Tom ei itke.

- ¿Por qué lloras?
- ¿Por qué estás llorando?
- ¿Por qué está llorando?

- Miksi sinä itket?
- Miksi te itkette?

¡Vaya, parece que están llorando!

Apua, mua itkettää.

Una niña estaba parada ahí llorando.

Tyttö seisoi siellä itkien.

Ella estaba llorando en su habitación.

Hän itki huoneessansa.

La madre de Tom estaba llorando.

Tomin äiti itki.

Ella estuvo llorando toda la noche.

Hän itki koko yön.

- Todos están llorando.
- Todo el mundo llora.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Tom huomasi, että Mari itki.

Tom podría decir que María había estado llorando.

Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.

Dime la razón por la que ella está llorando.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

No quiero que Tom y Mary me vean llorando.

En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.

Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.

Tom teeskenteli kohteliaasti, ettei huomannut Marin itkeneen.

- Dime por qué llora.
- Decime por qué ella está llorando.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

"¿Qué pasó?", preguntó María cuando vio a Tom llorando en el piso.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

Vauva itki koko yön.

La descripción gráfica del asesinato de la víctima fue muy dura para su madre, quien salió llorando de la corte.

Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.

- Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
- No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

Älä huuda itkevälle lapselle, lisäät vain bensaa liekkeihin.

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”