Translation of "Instante" in Finnish

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

On vaikeaa unohtaa hetkessä pitkää rakkaustarinaa.

- Por un instante pensé que iba a morir.
- Por un segundo pensé que moriría.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

Tiesin, että olin murtanut ranteeni sillä hetkellä kun kaaduin.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.