Translation of "Decirle" in Finnish

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

No sabía qué decirle.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

- Mañana tengo que decirle la verdad.
- Debo decirle la verdad mañana.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

- Decidí decirle que lo amo.
- Decidí decirle a ella que lo amo.

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

No sabía qué podría decirle.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

Decidí decirle que la quiero.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Tuve que decirle a Tom.

Minun oli kerrottava Tomille.

Decidí decirle que lo amo.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

He decidido decirle que le quiero.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Tom quería decirle algo a Mary.

Tom halusi sanoa jotakin Marille.

No puedo decirle eso a mi papá.

En voi sanoa sitä isälleni.

Tom decidió decirle la verdad a Mary.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom tiene algo que decirle a Mary.

Tomilla on jotain kerrottavaa Marille.

Creo que deberías decirle eso a Tom.

Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.

Ella llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

El hombre elegante estiró la mano para decirle adiós.

Tyylikäs mies ojensi hänelle käden hyvästiksi.

¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

El problema es que no tenía nada que decirle.

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

Tom llamó para decirle a Mary que vendría más tarde.

Tom soitti sanoakseen Marylle, että hän tulisi myöhemmin.

Pensé que era un error decirle a Tom el secreto.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

- ¿Qué le tengo que decir a Tom?
- ¿Qué debería decirle a Tom?

Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?

Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.

Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.

Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

- Creo que deberías decírselo a Tom.
- Creo que deberías decirle eso a Tom.

Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

Podés decirle a un gato "tigre chico", tanto como a un tigre "gato grande".

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

- No tuve los arrestos para decirle la verdad.
- No tuve el valor para contarle la verdad.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.