Translation of "'filosofía'" in Finnish

La filosofía es a menudo considerada difícil.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

Su filosofía de la vida difiere de la mía.

Elämänfilosofiasi eroaa omastani.

Tu filosofía de vida es diferente a la mía.

Sinun elämänkatsomuksesi on erilainen kuin minun.

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

Moderni filosofia juontaa alkunsa 19.vuosisadalta.

'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.

Tosi filosofia on asioiden näkemistä sellaisenaan kuin ne ovat.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.