Translation of "Uñas" in English

- Se muerde las uñas.
- Él se muerde las uñas.

He bites his nails.

- Ella se muerde las uñas.
- Se muerde las uñas.

She bites her nails.

- Deja de comerte las uñas.
- No te muerdas las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Stop biting your nails.

- Deja de comerte las uñas.
- Para de morderte las uñas.
- Deja ya de morderte las uñas.

Don't gnaw your nails!

- Deja de comerte las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Stop biting your nails.

- No te muerdas las uñas.
- No te comas las uñas.

- Don't bite your nails.
- Don't bite your fingernails.

Deberías recortarte las uñas.

You should trim your fingernails.

Sus uñas son rojas.

Her nails are red.

Se pinta las uñas.

She's painting her nails.

Salones de uñas, avicultores--

nail salons, poultry workers--

- Tomás se come las uñas.
- Tomás se está comiendo las uñas.

- Tom chews on his fingernails.
- Tom bites his nails.
- Tom is chewing his fingernails.
- Tom is biting his nails.

Y manicura en las uñas.

and manicured nails.

Tengo las uñas demasiado cortas.

My nails are too short.

No te muerdas las uñas.

- Don't bite your nails.
- Don't bite your nails!

María se comía las uñas.

Mary chewed on her nails.

María se come las uñas.

Mary is biting her nails.

Tomás se come las uñas.

Tom chews on his fingernails.

El gato esconde sus uñas.

The cat hides its claws.

Mary se limó las uñas.

Mary filed her nails.

El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Mary se está haciendo las uñas.

Mary is getting her nails done.

Tomás se está comiendo las uñas.

Tom is chewing his fingernails.

Mary tiene las uñas de colores.

Mary has multicolored fingernails.

¿Por qué te muerdes las uñas?

Why are you biting your nails?

Deja ya de morderte las uñas.

Stop biting your nails already.

- Nunca me corto las uñas en la noche.
- Nunca me corto las uñas por la noche.

I never cut my nails at night.

No me puedo rascar. No tengo uñas.

I cannot scratch. I don't have finger nails.

Se pintaron las uñas de los pies.

They painted their toenails.

Morderse las uñas es un mal hábito.

Biting your fingernails is a bad habit.

¿De qué color tenés pintadas las uñas?

What color are your nails?

Ella suele utilizar tijeras para las uñas.

She usually uses nail scissors.

Mary rara vez usa esmalte de uñas.

Mary seldom uses nail polish.

Ella tiene el hábito de morderse las uñas.

She has a habit of biting her nails.

La mano humana tiene cinco dedos con uñas.

The human hand has five fingers with nails.

Nunca me corto las uñas en la noche.

I never cut my nails at night.

Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.

Tom has the habit of biting his nails.

Nunca me corto las uñas por la noche.

I never cut my nails at night.

Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.

I have a bad habit of biting my nails.

Tom tiene el hábito de morderse las uñas.

Tom has the habit of biting his nails.

Mi yerna está en el salón de uñas.

My daughter-in-law is in the nail salon.

Y cuando te cortas las uñas por la noche

And when you cut nails at night

Me olvidé de cortar las uñas de mi perro.

I forgot to trim my dog's nails.

Creo que ya es hora de limarte esas uñas.

I think it's time to file down those fingernails.

Pero llevar las uñas de colores no nos hace mujeres".

nail polish does not a woman make."

Si peinarnos, maquillarnos, pintarnos las uñas e incluso tomar hormonas

If hair, makeup, and nails, hormones even,

Por la noche todavía era un incidente cortar uñas, pero

At night it was still an incident to cut nails, but

¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas?

When was the last time you cut your nails?

Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas.

I'm told that eating jelly helps grow strong nails.

Tendré tiempo para limarme las uñas mientras tú te vistes.

I'll have time to file my nails while you're dressing.

¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

María cambia el color de sus uñas casi cada día.

Mary changes her nail color almost every day.

¿Usas un cortaúñas para cortarte las uñas de los pies?

- You use nail clippers to cut your toenails?
- Do you use nail clippers to cut your toenails?

El gato se estaba afilando las uñas contra un poste.

A cat was sharpening its claws against a post.

Aunque me doy cuenta de que tengo las uñas muy largas.

Except, that's when I realise my nails are too long.

Especialmente si peinarse, maquillarse y pintarse las uñas le permite conseguir

especially if hair, makeup, and nails allow her to get jobs, make friends

Que incluye mechones de pelo, uñas, dientes de leche y ADN.

which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

¿Cómo se supone que agarre bien el lápiz con las uñas tan largas?

How am I supposed to grip my pencil properly with my nails being too long?

Lo de peinarnos, maquillarnos y pintarnos las uñas no nos hace malas feministas

hair, makeup and nails don't make trans women like me

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Él se las apañó para curarse de su hábito de mordisquear las uñas.

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

En la fiesta María llevaba unas uñas largas artificiales de color rojo brillante.

Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.

El evento de corte de uñas en la noche es un número de chamán.

The event of nail cutting at night is a shaman number.

Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente.

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.

Como muchas personas que se arreglan el pelo tal vez también quieran arreglarse las uñas.

Because, a lot of people who get their hair done may also want their nails done.

Y muchas personas que se arreglan las uñas tal vez también quieran arreglarse el pelo.

And a lot of people who get their nails done may also want to get their hair done.

Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

Contrario a las ideas conocidas, el cabello y las uñas no continúan creciendo después de la muerte.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Los guisantes verdes contienen una rica porción de hierro y nutrientes que mejoran el color de las uñas.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Por ejemplo, si eres un salón de belleza en el que pintas uñas y haces manicures y pedicures,

For example, if you're a beauty salon in which you paint nails and do manicures and pedicures

Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.

My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

- Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
- Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.