Translation of "Comerte" in English

¿Quieres comerte esto?

Do you want to eat this?

¿De verdad quieres comerte eso?

Do you really want to eat that?

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

Don't you even think of eating my chocolate!

¿Piensas comerte todo eso tú solo?

- Did you plan to eat all of that yourself?
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?

¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!

Don't you even think of eating my chocolate!

¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?

Are you seriously thinking about eating all that?

¿Cómo puedes comerte una enchilada sin salsa?

How can you eat an enchilada without salsa?

Quítale la piel antes de comerte la manzana.

Take the skin off before you eat the apple.

Creo que deberías comerte un sándwich de jamón.

I think you should eat a ham sandwich.

Puedes comerte el resto del pastel si quieres.

It's OK to eat the rest of the cake if you want.

Termina el filete y entonces podrás comerte un dulce.

Eat up the steak and then you can have a candy.

- Deja de comerte las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Stop biting your nails.

Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.

- I thought you'd be full after eating that big steak.
- I thought that you'd be full after eating that big steak.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

You'd better eat everything that's on your plate.

Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra.

Let me eat this one and you can eat the other one.

- Deja de comerte las uñas.
- No te muerdas las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Stop biting your nails.

- Deja de comerte las uñas.
- Para de morderte las uñas.
- Deja ya de morderte las uñas.

Don't gnaw your nails!

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.