Translation of "Telefónica" in English

Quisiera hacer una llamada telefónica.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a phone call.

Quiero hacer una llamada telefónica.

I want to make a phone call.

Necesito hacer una llamada telefónica.

- I need to make a telephone call.
- I need to make a phone call.
- I must make a call.

Mira en la guía telefónica.

Look in the phone book.

Tengo que hacer una llamada telefónica.

I have to make a phone call.

¡La nueva guía telefónica está aquí!

The new phone book is here!

La llamada telefónica duró seis horas.

The telephone call lasted six hours.

Espero una llamada telefónica esta mañana.

- I expect a phone call this morning.
- I'm expecting a phone call this morning.

La clave telefónica de Italia es +39.

The country code for Italy is +39.

No lo encuentro en la guía telefónica.

I don't find him in the telephone directory.

Buscá el número en la guía telefónica.

Look up the number in the telephone book.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Where can one make a phone call?

Busca el número en la guía telefónica.

Look up the number in the phone book.

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Where can I find a telephone box?

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

Can I make a telephone call, please?

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom isn't listed in the phone book.

Por seis semanas, Google quitó la verificación telefónica

Six weeks, Google shut off phone verifications for new businesses.

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

I looked up his phone number in the telephone book.

Pero, sobre todo, los recuerdos de la conversación telefónica

But above all, the memories of the telephone conversation

- ¿Dónde está el directorio?
- ¿Dónde está la guía telefónica?

- Where is the telephone book?
- Where's the phone book?
- Where's the telephone book?

Después de salir del tren buscó una cabina telefónica.

After getting off the train, he looked for a telephone box.

El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.

Last month I spent a fortune on the telephone bill.

Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.

There is a telephone booth at the corner of the street.

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.

She came out of the station and into a phone box nearby.

Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.

They were cut off in the middle of their telephone conversation.

Tom corrió y corrió hasta que finalmente atisbó la cabina telefónica.

Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.

Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.

Tom got a phone call from the police with devastating news.

El cuarto día estuve en espera telefónica con equipajes perdidos de Air Canada.

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom was about to make the most important phone call of his life.

Te estoy mandando un correo electrónico para seguir nuestra conversación telefónica de esta mañana.

I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé.

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.

La voz profunda de Tom es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.

Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.