Translation of "Sintiendo" in English

Lo estoy sintiendo.

- I can feel it.
- I'm feeling it.

Lo que estoy sintiendo ahora.

What I am actually feeling right now.

No me estoy sintiendo bien.

I'm not feeling too good.

Estoy sintiendo al bebé moverse.

I'm feeling the baby move.

Ya me estoy sintiendo mejor.

- I feel better already.
- I already feel better.

Tom se está sintiendo mejor.

Tom is feeling better.

Y llegan como sintiendo que molestan,

feeling as if they were a nuisance,

Aún cuando están sintiendo un alza.

even though they're having a bit of a flare-up.

Me estoy sintiendo mucho mejor ahora.

I am feeling much better now.

Mi madre se está sintiendo mejor.

My mother's feeling better.

Ella se estaba sintiendo algo cansada.

She was feeling kind of tired.

Tom no se está sintiendo bien.

- Tom isn't feeling well.
- Tom doesn't feel well.

Yanni está sintiendo algo más profundo.

Yanni is feeling something deeper.

¿Qué está sintiendo Yanni por Skura?

What's Yanni feeling for Skura?

Por miles de años hemos estado sintiendo,

And for thousands of years,

Me he estado sintiendo un poco agitado.

I've been feeling a little restless.

Tom dijo que se está sintiendo bien.

- Tom said he's feeling fine.
- Tom said that he's feeling fine.

Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

Feeling the house shake, I ran outside.

Te sigues sintiendo en casa de cierta forma.

like you’ve made it home somehow.

Lo estoy sintiendo, pero no puedo ponerlo en palabras.

I'm sorry, but I can't put it into words.

Acerca de cómo se están sintiendo y qué están pensando,

about how they're feeling and what they're thinking,

Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

Feeling the house shake, I ran out into the street.

Permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

will allow its mother to stop holding them if her smell is there.

Sobre su intento de suicidio y cómo se había estado sintiendo.

about his suicide attempt and how he'd been feeling.

- Tom no se siente bien.
- Tom no se está sintiendo bien.

- Tom isn't feeling well.
- Tom's not feeling well.

Y que está bien el sentir lo que sea que estén sintiendo?

and that it's okay for them to feel however they're feeling?

Sigo sintiendo ese feo olor... ...y gusto a hongo en la boca.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.

I still have a headache, but I'm feeling better this morning.

El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste.

The horse, feeling it was finally free, began trotting west.

"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.

Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.

Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.

Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.