Translation of "Respiración" in English

- ¿Y su respiración?
- ¿Su respiración?

- Is he breathing?
- Is she breathing?

Respiración consciente,

mindful breath-work,

Toda palabra es respiración. Toda canción es respiración.

All speech is our breath. All song is our breath.

Es la respiración.

It's breath.

Contén tu respiración.

- Hold your breath.
- Hold your breath!

Una respiración profunda, tranquilizadora.

a deeply grounded, calming breath.

Ella contuvo la respiración.

She held her breath.

Tom contuvo su respiración.

Tom held his breath.

Presta atención a tu respiración,

Bring attention to your breath,

Una historia de la respiración,

a story of the breath,

Y toda respiración es pensamiento.

And all in breath is thought.

Y empezamos con la respiración.

and let's start the breathing.

Puedo oír una leve respiración.

I can hear the soft breathing.

Su respiración se volvió dificultosa.

His breathing became faint.

Contuve mi respiración y esperé.

I held my breath and waited.

Tom contuvo la respiración y esperó.

Tom held his breath and waited.

La vista le cortó la respiración.

He lost his breath at the sight.

No puede matarse conteniendo su respiración.

You cannot kill yourself by holding your breath.

De la relajación o de la respiración?

the relaxation or the breathing?

Y esta historia es sobre la respiración.

And this story is about breath.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

You get to be able to hold your breath for longer.

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

How long can you hold your breath?

La respiración es un proceso corporal involuntario.

Breathing is an involuntary bodily process.

Si estás atento podrás oír su respiración.

If you listen, you can hear her breathing.

Su apariencia me hizo contener la respiración.

His appearance made me gasp.

Con sólo fijarse un poco en su respiración

that with a little attention to your breath

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

Tom can hold his breath for five minutes.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

and become aware of the sensation of your breath,

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

the venom brings on breathing problems and then paralysis,

- Por favor, contenga la respiración.
- No respire, por favor.

Hold your breath, please.

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

inspiration and respiration have the same root.

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

The breath that you just took

Pero lo que no habrían entendido es que con cada respiración

But what you wouldn't have understood is that every breath that you took

A continuación, vamos a hacer una técnica de respiración muy lenta.

Next, we're going to do a very slow breathing technique.

- ¡No respiren! Es gas venenoso.
- ¡Contén la respiración! Es gas venenoso.

Hold your breath! It's poisonous gas.

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.

I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.

Tom le dio respiración boca a boca a Mary y le salvó la vida.

Tom gave Mary CPR and saved her life.

- ¡Es increíble todo el tiempo que puede aguantar Mary sin respirar!
- ¡Es increíble cuánto tiempo puede aguantar Mary sin respirar!
- ¡Es increíble todo el tiempo que Mary puede contener la respiración!
- ¡Es increíble cuánto tiempo puede Mary contener la respiración!

It's incredible how long Mary can hold her breath!

La trompa del elefante tiene varias funciones, que incluyen respiración, olfato, tacto, aprensión y producción de sonido. El sentido del olfato del animal es aproximadamente cuatro veces más sensible que el de un perro de caza.

The elephant's trunk has several functions, including breathing, olfaction, touching, grasping, and sound production. The animal's sense of smell is about four times more sensitive than that of a bloodhound.