Translation of "Recorrer" in English

Así que tenemos once pasillos por recorrer.

So we have eleven halls to go round.

Porque aún había un lago camino por recorrer.

because there was still a distance to go.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

He can run a thousand metres in four minutes.

Decidimos vender nuestra casa y recorrer el país en furgoneta,

decided we would sell our house and tour the country in our van,

Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

I have to commute all the way from a distant suburb.

Disfrutaba con la idea de recorrer caminos en su caballo.

He enjoyed the idea of going down paths on his horse.

Observaba a los pacientes recorrer su propio camino hacia la sanación,

I was witnessing patients go on their own journeys of healing,

Comenzamos a recorrer los pasillos, a alrededor de las nueve y media.

We start going round the halls, about half past nine.

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

We still have quite a few more miles to go before we get there.

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me gustaría recorrer todo el mundo.

I would like to travel around the world.

("A Mansa Musa le llevó varios meses recorrer los 5000 kilómetros que separan

( “It took several months for Mansa Musa to travel the 5,000 kilometers that separate

Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.

To me, he seems too young to be touring the world on his own.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

Camels can travel over hundreds of kilometers over the course of several days without drinking a drop of water.

La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.

A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

Jollibee tiene un largo camino por recorrer si desea replicar el éxito que McDonald's ha visto en todo el mundo

Jollibee has a long way to go until it can replicate the success McDonald's has seen around the world

Hay sólo dos errores que uno puede cometer a lo largo del camino hacia la verdad; no recorrer todo el camino, y no comenzar a hacerlo.

There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.