Translation of "Receta" in English

Una receta, general, invariable,

A general, invariable recipe,

Empezaron con analgésicos con receta,

started out with prescription pain pills,

¿Me puedes dar la receta?

Can you give me the recipe?

¿Me podés dar la receta?

Can you give me the recipe?

Déjame ver tu receta médica.

Let me see your prescription.

Yo le entregaré una receta.

- I will give him a recipe.
- I will give her a recipe.
- I will give you a recipe.

Tengo que robar esa receta.

I have to steal that recipe.

Esta receta es muy fácil.

This recipe is very easy.

La receta lleva huevos cocidos.

The recipe calls for boiled eggs.

- ¿Me darías la receta para tu ensalada?
- ¿Me darías la receta de tu ensalada?

Would you give me the recipe for your salad?

No hay una receta para aprender.

So there is no recipe for learning.

Y bueno, se descubrió la receta

And we discovered the trick

JD: Entonces, ¿cuál es la receta?

JD: So what's the recipe?

Nota la receta polaca tiene cuatro

Well friends, take note of the four main ingredients of the Polish recipe.

El médico me dio una receta.

The doctor gave me a prescription.

¿Dónde está la receta o la ecuación

Where is the recipe or the equation

¿Me darías la receta para tu ensalada?

Would you give me the recipe for your salad?

Deberías pedirle la receta a mi mamá.

You should ask my mom for the recipe.

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

We found a recipe for grandma's cookies .

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

I only need one onion for this recipe.

Para la receta se necesitan cuatro tomates maduros.

The recipe calls for four ripe tomatoes.

Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.

Here is a prescription for some tablets.

Mi abuela tenía una receta deliciosa de bacalao.

My grandmother had a delicious recipe for cod.

Ve al doctor para que te dé una receta.

Go to the doctor to get your prescription!

Esta receta de crema de huevo rinde cuatro porciones.

This egg cream recipe serves four.

Los ingredientes para esta receta son un poco caros.

The ingredients for this recipe are a little expensive.

Esto más parece la receta de cómo volverse un estúpido.

This sounds like a recipe for turning into an asshole.

Carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

they had none of what we consider to be the recipe for success.

La receta dice que el agua debe ser filtrada antes.

The recipe says you have to filter the water first.

Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

This pizza recipe includes hard-boiled eggs, tomatoes and oregano.

Si olvido notificar una receta a la farmacia, es mi error.

If I forget to call a prescription to the pharmacy, it is my fault.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

And this is how you would normally brainstorm for a recipe:

Ese platillo de codillos salados de chuleta es una receta suiza.

That dish with salted pork knuckles is Swiss cuisine.

¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?

Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?

No sé cuándo empezó a tomar pastillas para el dolor con receta,

And I don't know when she started taking prescription pain pills,

Sobre los peligros de la adicción a analgésicos y opiáceos con receta.

on the dangers of the addiction of prescription pain pills and opiates.

Y una receta delicada. Mucha gente pasará sus vidas sin haber visto un

And a delicate recipe. Most people will go their entire lives without ever seeing a

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

El bioquímico reúne mutantes para todo como si se trataran de ingredientes de una receta.

A biochemist gathers mutants for everything as if they were ingredients for a recipe.

La torta salió bastante bien, y eso que ella no se apegó a la receta.

The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.

- ¿Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia?
- ¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?

Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.