Translation of "Raramente" in English

Raramente van allí.

They rarely go there.

Raramente lo veo.

I see it rarely.

- Raramente salgo los lunes.
- Raramente yo salgo los lunes.

I seldom go out on Monday.

Un asesino raramente visto

A rarely-seen assassin...

Este reloj raramente suena.

This clock is rarely rung.

Tom raramente comete errores.

Tom rarely makes mistakes.

Raramente salgo los lunes.

I seldom go out on Monday.

raramente estaban concentrados en algo.

you're rarely focused on something.

Raramente vista, mucho menos filmada,

Rarely seen, let alone filmed...

Tomás fue raramente por allí.

- Tom seldom went there.
- Tom rarely went there.

Con algo que ven muy raramente:

with something they've seldom seen:

Raramente vi un bailador tan agraciado.

Rarely have I met such a graceful dancer.

Y raramente mira a los ojos

and he rarely looks into the eyes

Raramente va él a la iglesia.

He seldom goes to church.

Raramente voy en coche al trabajo.

I hardly ever drive to work.

Raramente comía frutas cuando era niña.

When I was a girl, I almost never ate fruits.

Raramente usa palabras eslovenas en el colegio

He rarely use Slovene words in his preschool

Raramente el capitán es el mejor jugador.

Seldomly, the captain is the best player.

Ella raramente pone azúcar en su café.

- She seldom puts sugar in her coffee.
- She rarely puts sugar in her coffee.

Tom y Mary raramente usan el comedor.

Tom and Mary rarely use the dining room.

Mi abuela es sabia y raramente erra.

My grandmother is wise and is seldom wrong.

Desafortunadamente, eso sucede muy raramente, dice el capitán.

Unfortunately, that happens far too rarely, says the captain.

Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.

Our meeting rarely starts on time.

Él raramente, si alguna vez, va al cine.

He seldom, if ever, goes to the movies.

Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.

I never lie... Never, or at least very seldom.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo.

I live near her house, but I seldom see her.

Raramente las enseñan en escuelas, universidades o en cualquier lugar.

They’re rarely taught in our schools, universities or anywhere.

Un perro raramente muerde, a menos que esté siendo atacado.

A dog seldom bites unless it is attacked.

- Tom raramente sale los lunes.
- Tom rara vez sale los lunes.

Tom seldom goes out on Monday.

El suicidio es complejo y raramente se atribuye a un solo factor.

Suicide is complex and rarely attributed to any one factor.

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Los conservadores están más obsesionados con los famosos que la mayoría de la gente. Cuando un famoso tiene una opinión, raramente nos enteramos antes de que los conservadores empiecen a quejarse de ella.

Conservatives are more celebrity-obsessed than most people. When a celebrity has an opinion, we rarely hear about it until conservatives start complaining about it.