Translation of "Quejarse" in English

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

How dare he complain?

¿Cómo osa quejarse?

How dare he complain?

- No tiene caso quejarse.
- No sirve de nada quejarse.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

- Quejarse no arregla nada.
- Quejarse de algo no cambia nada.

Complaining about something doesn't change anything.

Quejarse de estas maldiciones

Complain about these curses

Tom comenzó a quejarse.

Tom started whimpering.

Oye, basta de quejarse.

Hey, quit complaining.

Quejarse no servirá de nada.

Complaining won't change anything.

No hacen más que quejarse.

They do nothing but complain.

No sirve de nada quejarse.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

¿Cómo se atreve a quejarse?

How dare he complain?

«¿Cómo estás?» «Está prohibido quejarse.»

"How do you feel?" "No complaints."

Las generaciones quejarse de la velocidad,

generations complain about the rate,

Pero los investigadores empezaron a quejarse

But at that same meeting, researchers started to complain loudly

No le he oído nunca quejarse.

I have never heard him complain.

Siempre es el primero en quejarse.

He's always the first to complain.

Ella no hace más que quejarse.

She does nothing but complain.

Tom no tiene de qué quejarse.

- Tom has nothing to complain about.
- Tom doesn't have anything to complain about.

No hacía más que quejarse del trabajo.

He did nothing but complain about his job.

Tom no hizo nada más que quejarse.

Tom did nothing but complain.

Todo el mundo necesita dejar de quejarse.

Everyone needs to quit whining.

Es difícil quejarse de gente tan buena.

It's hard to complain against such good people.

Ella tenía todo el derecho a quejarse.

She had every right to complain.

No hace más que quejarse todo el día.

He does nothing but complain from morning till night.

No hace nada salvo quejarse todo el día.

He does nothing but complain all day long.

Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.

I heard some students complain about the homework.

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Quit complaining.

Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.

I wish she would eat what I give her without complaining.

Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

She complained continually that there was no money left.

No sirve de nada quejarse por lo que ya pasó.

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.

Tom es la clase de persona a la que le gusta quejarse.

Tom is the type of person who likes to complain.

El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

Entonces los inspectores israelitas fueron a quejarse al faraón y le dijeron: "¿Por qué tratas así a tus siervos?"

And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharaoh, saying: Why dealest thou so with thy servants?

Los conservadores están más obsesionados con los famosos que la mayoría de la gente. Cuando un famoso tiene una opinión, raramente nos enteramos antes de que los conservadores empiecen a quejarse de ella.

Conservatives are more celebrity-obsessed than most people. When a celebrity has an opinion, we rarely hear about it until conservatives start complaining about it.