Translation of "Pidiera" in English

¿Qué pasaría si les pidiera

What would happen if I asked you

- Mary temía que nadie le pidiera bailar.
- Mary temía que nadie le pidiera un baile.

Mary was afraid that no one would ask her to dance.

Él me diría la verdad, si le pidiera.

He would tell me the truth, if I would ask him.

¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?

Would you like me to order the same thing for you?

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

His parents helped whoever asked for their help.

Siguió hablando después de que le pidiera que parase.

She kept on talking after I asked her to stop.

Y entonces pidiera que imaginen cuando tienen mucha sed,

and then I asked you to imagine when you’re really thirsty,

Dejarías de hacer eso si te lo pidiera, ¿verdad?

You'd stop doing that if I asked you to, wouldn't you?

Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.

She couldn't convince him to ask for a loan.

Pero si te pidiera que me trajeras algunos rayos de sol,

But if I asked you to go out and grab me some sunbeams,

Él le aconsejó que no le pidiera dinero prestado a sus amigos.

She was advised by him not to borrow money from his friends.

Ella continuó leyendo después de que yo le pidiera que lo dejara.

She kept on talking after I asked her to stop.

Asimismo, si les pidiera que visualizaran cómo se ve un auto de cristal,

Likewise, if I asked you to visualize what a glass car looks like,

Si les pidiera que describieran en dos palabras cuál es el sueño de los padres,

If I asked you to choose two words describing the parents' dream,

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him