Translation of "Oscura" in English

Piel más oscura.

A darker skin tone.

Hora más oscura .

hour.

- Esta habitación está demasiado oscura.
- Esta habitación es demasiado oscura.

This room is too dark.

Tom tiene piel oscura.

Tom has dark skin.

Fue una noche oscura.

It was a dark night.

La noche es oscura.

The night is dark.

La habitación es oscura.

The room is dark.

Esta habitación está oscura.

This room's dark.

Esta calle es oscura.

This street is dark.

Ambos llevaban ropa oscura.

Both wore dark clothing.

La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.

The night was so dark, almost as dark as her heart.

Deben tener piel más oscura".

must have a darker skin tone."

Esa mina está completamente oscura.

[Bear] That mine is pitch black inside.

Y la piel demasiado oscura.

and our skin is too dark.

La habitación estaba completamente oscura.

The room was in complete darkness.

Yo atravesé la oscura calle.

- I passed over the dark street.
- I crossed the dark street.

Él siempre lleva ropa oscura.

He always wears dark clothes.

Tom tiene la tez oscura.

Tom has a dark complexion.

La habitación es muy oscura.

The room is very gloomy.

Esta habitación está demasiado oscura.

This room is too dark.

Esta cereza es roja oscura.

This cherry is dark red.

La materia oscura es invisible.

Dark matter is invisible.

"para una chica de piel oscura".

"for a dark skinned girl."

¿Y si no hay materia oscura?

Now, what happens if you don't have dark matter?

La búsqueda de la materia oscura

The search for dark matter

Era una oscura noche sin luna.

It was a dark night, with no moon.

Tienen piel oscura y cabello negro.

- They have brown skin and black hair.
- They have swarthy skin and black hair.

La habitación estaba oscura y fría.

The room was dark and cold.

Era una noche oscura y tormentosa.

It was a dark and stormy night.

- No es bueno leer en una pieza oscura.
- No es bueno leer en una habitación oscura.

- It's not good to read in a dark room.
- It isn't good to read in a dark room.

Llegamos a la edad oscura del universo.

We reach the dark age of our universe,

Derrotado, hambriento, padeciendo en su celda oscura,

beaten, starving, crying out in a dark cell -

La fase más oscura del ciclo lunar.

The darkest phase in the lunar cycle.

Está buscando un área oscura y tranquila.

She's searching for a dark, quiet patch.

Con dos tipos distintos de materia oscura.

with two different kinds of dark matter.

Era una noche oscura y sin luna.

It was a dark, moonless night.

No es bueno leer en una pieza oscura.

It's not good to read in a dark room.

- El cuarto estaba oscuro.
- La habitación estaba oscura.

- It was dark in the room.
- The room was dark.

Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.

A dark shadow passed behind Tom.

Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.

Tom hung a dark curtain over the window.

Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

When the curtain went up, the stage was dark.

"Eres muy bonita... para una chica de piel oscura".

"Oh! You're so pretty for a dark skinned girl."

Esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

disguises a much darker reality for young people

Pero cuando aparecí, el aula era cavernosa y oscura.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.

That dark coat does not match her dark skin.

Pasas por la oscura entrada de la mina abandonada

You pass through the dark entryway of the abandoned mine.

De repente ves una figura oscura en el rincón.

Suddenly you see a dark figure in the corner.

La hora más oscura es justo antes del amanecer.

- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.

El colorismo, la discriminación de aquellos de piel más oscura,

Colorism, the discrimination of those with a darker skin tone,

Pero si es más oscura que una bolsa de papel,

But if you were darker than a brown paper bag,

Y es durante la fase más oscura de la luna

And it's during the moon's darkest phase

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

And these little guys are a big clue to dark matter.

No deberías leer un libro en una habitación tan oscura.

You shouldn't read a book in a room this dim.

Lo que la naturaleza creó de la sustancia más oscura,

What nature created from the darkest substance,

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

If those dark matter particles are moving really fast,

John dijo que fue como encender las luces en una casa oscura.

John said it was like turning on the lights in a dark house.

Primero el hielo se derrite, convirtiendo una superficie reflectante en una oscura

First the ice melts, turning a reflective surface into a dark one

Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

So, most physicists think that dark matter is a particle,

- La habitación estaba a oscuras.
- El cuarto estaba oscuro.
- La habitación estaba oscura.

- It was dark in the room.
- The room was dark.

El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.

The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.

La pieza estaba tan oscura que tuvimos que llegar tanteando hasta la puerta.

The room was so dark that we had to feel our way to the door.

La mitad de la Tierra que no mira al Sol siempre está oscura.

The half of the earth facing away from the sun is always dark.

Dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

- Esa casa estaba totalmente a oscuras.
- La casa era tan oscura como la noche.

The house was as dark as dark.

La gente con la piel oscura tiene mucha melanina, la gente con piel clara menos.

Dark skin people have a lot of melanin, lighter-skin people have less.

Ellos, y esta franja más oscura muestra cuántos de estos fueron con arma de fuego.

them, and this darker bar shows how many of those are with guns.

Es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si no hay gato.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Tomás fue detenido una noche oscura de marzo. Vinieron los policías a su casa a por él.

Thomas was arrested on a dark night in March. The police came to his house for him.

La cámara se extiende sobre una superficie oscura, como esta chaqueta, y un color oscurece todo el marco.

The camera dollies in on a dark surface — like this jacket, and one color obscures the entire frame.

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

He used the same word for purple to describe blood, a dark cloud, a wave, and