Translation of "Operación" in English

¿Necesito una operación?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

La operación de rescate pasó a llamarse "Operación Tomodachi".

The rescue operation was called "Operation Tomodachi".

La operación salió bien.

The surgery went well.

¿Cuándo es mi operación?

When is my surgery?

Murió durante la operación.

He died during surgery.

El día de la operación,

On the day of the surgery,

La famosa operación de rescate

was the very famous rescue operation

Esa fue la operación Watergate,

and that was the Watergate operation -

Porque conozco la operación Gladio,

Because I knew about Operation Gladio,

O no tener operación alguna.

or not to have an operation at all.

Operación preparada por ciertas personas

operation prepared by certain people

El doctor realizó la operación.

The doctor performed the operation.

La operación fue un éxito.

The surgery was a success.

- ¿Necesito cirugía?
- ¿Necesito una operación?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

Nos asignó un área de operación

we were assigned an area of ​​operation

La operación viola la ley internacional.

The operation violates international law.

Sigue en observación tras la operación.

After the operation he stays under observation.

En el oeste, la operación tiene éxito.

In the west, the operation is successful.

Tom tuvo una operación a corazón abierto.

- Tom had open heart surgery.
- Tom had open-heart surgery.

¿El paciente está preparado para la operación?

Is the patient prepared for surgery?

El ejército continúa con su operación antiterrorismo.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Él se ha sometido a una operación.

He has submitted to an operation.

Ese equipo está realizando una operación sospechosa.

That outfit is running a fly-by-night operation.

La operación tenía que mantenerse en secreto.

The operation had to be kept secret.

A la larga, Tom requerirá una operación.

Tom will eventually need an operation.

Su condición está mejorando después de la operación.

Her condition is taking a turn for the better after the operation.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

He died during surgery.

Las semillas necesitan operación de germinación para germinar.

Seeds need germination operation to germinate.

Este modelo permite a los cirujanos ensayar la operación

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Doctors refused to perform a second operation.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

- He will have to undergo an operation next week.
- He has to have an operation next week.

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

My father has been in good shape since his operation.

Un periódico imprimió una historia acerca de la operación.

A newspaper printed a story about the operation.

"Esta operación... consigue un año más de esperanza de vida"...

"With surgery ... got another year of life expectancy ..."

El año pasado mi organización formó parte de una operación

Last year, my organization was involved in an operation

- ¿Deseas hacer cualquier otra operación?
- ¿Deseas hacer cualquier otra transacción?

Do you wish to make any other transaction?

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only an immediate operation can save the patient's life.

Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

I calmed down upon finding out that the operation was successful.

La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.

Tom's operation was going to cost a small fortune.

Le dieron el alta una semana después de la operación.

They discharged him a week after the surgery.

Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.

For better or worse, she will have the operation tomorrow.

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

What you see here is the operation rate for this condition.

El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.

The doctor made his patient relax before the operation.

Y la policía no está aquí para arrestarlos, sino destruir su operación

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

I was relieved to know that the operation was a success.

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Acabó por dejar de ofrecer la operación y disolver su Comité de Identidad de Género

phased out the procedure and dismantled its Gender Identity Committee

Pero como una empresa de fabricación de imagen la operación fue sin duda bastante efectiva.

But as an image making enterprise the operation was indeed quite effective.

Sugiere que se planeó una posible operación de tierra y mar para tomar la ciudad.

suggests that a possible land-sea operation was planned to take the city.

Para finales de juni, Lancaster comienza a realizar una operación de rápido movimiento en Normandía.

By late June, Lancaster sets about conducting a fast-moving operation in Normandy.

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

Con 70 navíos Cartago tenía una clara ventaja naval para cualquier operación inmediata contra la ciudad.

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

A otros teatros en operación a través de la tierra de Grecia, uno en Aetolia y el otro en

to other operating theaters across the Greek mainland, one in Aetolia and the other to

Pero esto prueba ser una empresa condenada ya que Vlad se entera de la operación y embosca a su ejército.

But it soon proves to be a doomed venture as Vlad gets word of their operation and ambushes their army.