Translation of "Muchísimo" in Italian

Mejorará muchísimo.

migliorerà esponenzialmente.

Me divierte muchísimo.

Mi diverte molto.

¡Lo siento muchísimo!

Mi dispiace tanto!

Lo siento muchísimo.

- Mi dispiace davvero molto.
- A me dispiace davvero molto.

Quiero ganar muchísimo.

Voglio vincere molto.

Él leía muchísimo.

Lui leggeva moltissimo.

Y con muchísimo heno.

fieno per giorni.

Él la quería muchísimo.

- L'amava davvero tanto.
- L'amava moltissimo.

Hoy hace muchísimo calor.

Oggi fa estremamente caldo.

Tomás realmente sabe muchísimo.

- Tom sa davvero molto.
- Tom sa veramente molto.

Ella lo odiaba muchísimo.

Lo odiava così tanto.

Que puede implicar muchísimo sufrimiento,

può implicare sofferenza,

Le agradezco muchísimo su ayuda.

- Apprezzo molto il suo aiuto.
- Io apprezzo molto il suo aiuto.
- Apprezzo molto il vostro aiuto.
- Io apprezzo molto il vostro aiuto.

Amo a mi familia muchísimo.

Amo la mia famiglia tantissimo.

Mi jefe toma muchísimo café.

Il mio capo beve parecchi caffè.

Es un factor muchísimo más importante

è molto più importante

Ayuda muchísimo que no haya barreras.

aiuta moltissimo non avere barriere.

- ¡Lo siento mucho!
- ¡Lo siento muchísimo!

- Mi dispiace davvero!
- Sono davvero dispiaciuto!
- Io sono davvero dispiaciuto!
- Sono davvero dispiaciuta!
- Io sono davvero dispiaciuta!
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

Tendrán muchísimo más tiempo, energía y dinero,

Avrete così tanto tempo, energie e soldi in più,

A Hanako le gusta muchísimo la torta.

Ad Hanako piace molto la torta.

A Tom le gustaba su trabajo muchísimo.

- A Tom piaceva molto il suo lavoro.
- A Tom piaceva molto il suo impiego.

Él se parece muchísimo a su padre.

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

La città è cambiata molto da allora.

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.

- Estoy muy ocupado.
- Estoy muy ocupada.
- Tengo muchísimo trabajo.

Sono molto occupato.

Como tengo muchísimo tiempo libre, he decidido estudiar francés.

Avendo molto tempo libero, ho deciso di studiare il francese.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.

Ci mancherai tantissimo se lasci il Giappone.

Al saber cada una de esta cosas, otra vez, las reduce muchísimo.

E conoscere ognuna di queste cose, riduce ancora drasticamente il tutto.

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!

- Come stai? Non ti vedo da una vita!
- Come sta? Non la vedo da una vita!
- Come state? Non vi vedo da una vita!

- Me duele tanto la cabeza.
- Me duele mucho la cabeza.
- Me duele muchísimo la cabeza.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

- Te extrañaba mucho.
- Te echaba mucho de menos.
- Te he echado mucho de menos.
- Te extrañé muchísimo.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!
- ¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!

- Come stai? Non ti vedo da una vita!
- Come sta? Non la vedo da una vita!
- Come state? Non vi vedo da una vita!

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

- Mi piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.
- A me piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.